スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Pray for Paris

Category : Hasse's Blog
I'm sorry to say but I don't know a word of French. However I'm putting up this review of our gig in Paris about a month ago and frankly I don't care if it says we suck. I'm doing it to tell people to continue to support culture, it's more important than ever. Continue to go to concerts, enjoy art, theatre or whatever you fancy. Amuse yourself, enlighten yourself - support culture!

I've played in Paris over 10 times and it's always special to comeback to this mythical city and the latest time with HFMC was no exception from the rule. Now I just hope it will stay this way. The fact is I was in USA during 9/11 with TFK. We woke up in a hotelroom in Pittsburgh to the dreadful news and the whole situation was totally surreal. If I'm correct we played at a club on Manhattan less than a week before the attack. We cancelled the show in Detroit later that evening but carried on with the tour playing in Cincinatti on the night of the 12th September and then carried on with the rest of the gigs. We live in dark times indeed but I'm not giving up, it's business as usual. Now on friday the 20th of November we're playing on Sweden Prog Fest at Bryggarsalen in Stockholm and you're all mighty welcome! Here's where you can find tickets: http://www.tickster.com/sv/events/search?q=sweden+prog

Sometime soon we'll announce some new HFMC shows we have booked for 2016 so stay tuned. Before I forget, good luck to my bandmates in TFK Tomas, Jonas and Felix who are going to play at Cruize to the Edge and all the rest on the boat, collegues and friends and of course to Roine who's still out with Steve Hackett. To the rest of you...hope to see you on friday. HFMC will start to play at 9 o clock pm.

----------
申し訳ないけど、フランス語は読めないんだけど、先月パリでやったライブのレビューを貼っておくよ。もしかしたら、オレたちは最悪だった、って書いてあるかもしれないけど、それでも良いよ。

何故これをするか、というと、みんなに芸術をサポートして欲しいから。今、それがとても大切で求められていることだから。コンサートに行こう、アートを楽しんで。劇場や、君が好きなところへ。芸術をサポートしよう!
パリでは10回以上プレイしたことがあるよ。まるで神話の中にある街へ戻るのはいつだって特別な感覚をもたらしてくれる。この間、HFMCで行った時もそうだったよ。これからもずっとそうであって欲しいと願うよ。9/11の時もTFKでアメリカにいたんだ。ピッツバーグのホテルで朝起きたら、あの惨状を伝えるニュースを見て、全てが非現実的だった。僕の記憶が正しければ、僕たちがマンハッタンのクラブでプレイしてから、あの同時多発テロは1週間も経っていなかったはずだ。そしてその夜のデトロイトでのライブはキャンセルになって、9月12日のシンシナティでのライブはやったんだ。今、僕たちは暗闇の中にいるのは確かだろう。でも、僕は諦めない。普段通りにするんだ。11月20日の金曜日にストックホルムにあるBryggarsalenで行われるSweden Prog Festでプレイするんだ。みんな歓迎するから来てくれよな。チケットはここで買えるよ。

もうすぐ2016年のHFMCのライブスケジュールを発表するよ。待っててくれよな。忘れる前に僕のバンドメイトに幸運を、と伝えないと。TFKで一緒のTomas、JonasとFelixはCruise To The Edgeにいるんだ。他の友人たちにもね。Steve Hackettと一緒にいるRoineも、勿論ね。他のみんなも今度の金曜に会えるのを楽しみにしているよ。HFMCは9時頃に出る予定だよ。
(和訳:The Flower Kings Fan Club Japan)

Comment

非公開コメント

プロフィール

momodisson

Author:momodisson
変なハードロックと、プログレの端っこが好きです。ビールも好きです。
HP: http://spellboundjp.web.fc2.com/

連絡はHP内にあるメールフォームからお願いします。

にほんブログ村 音楽ブログ プログレッシブへ

にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
にほんブログ村

click募金
カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。