スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

seven-day terrorism (4)

Category : 翻訳
Dag 4
Ödmjukhet...en stor portion ödmjukhet är vad jag känner nuförtiden när jag lyssnar på musik som denna. Annat var det någon gång 84/85 när Affe (gitarrist i Spellbound) skulle lira upp ett nytt fynd, en gitarrist han diggade, Pat Metheny. Där jag befann mig då musikalist tyckte jag att Pats musik i bästa fall kunde liknas vid hissmusik men som sagt, man är ju inte sämre än att man kan ändra sig. Under årens lopp så har jag konfronterats med Pats musik till och från och det har gått bättre och bättre för varje gång.

Någonstans på en motorväg i Europa tidigt 2000-tal sitter Roine och jag längst bak i nightriderns lounge när vi plötsligt hittar en kvarglömd Live DVD med nämnda artist. Det här var öppningslåten på den konserten (även om det här är en annan version, vill minnas att det var ett utomhus gig?) och det var just där och då det hände. Det må vara hänt att man hade sopat i sig några bira efter spelningen eller att man kanske var lite sentimental som jag har en förmåga att bli efter några veckor på turné men i just det ögonblicket var nog detta stycke musik det vackraste jag tagit del av dittills i mitt liv. Det lustiga i kråksången är att även om jag inte har någon egentlig form av musikalisk utbildning, så har jag genom allt mitt spelande lärt mig förstå vad som händer i musiken tonalt sett (någonting som jag lärt mig kanske främst genom mina år i TFK). När Pat Metheny och hans manskap drar igång så förstår jag inte mycket. Var kommer dessa toner ifrån? Vad är det för harmonik? Ibland undrar man ju fan till och med var ettan är? Trots det eller kanske tack vare det så låter detta perfekt, det är beyond mänsklig musikalitet helt enkelt.

Sedan denna ödesdigra natt så har jag lovat mig själv att gå och lyssna på honom live. Nu har jag missat två konserter pga att jag varit på turné själv. Nu senast var det i oktober när jag låg ute på vägarna med HFMC. Då lirade han otroligt nog på UKK i Uppsala och då enligt ryktena med två musiker i ensemblen som är klasskompisar med HFMC's egna Anton Lindsjö. För att skriva och framföra sådan här musik så undrar man vilken planet eller kanske till och med vilket universum Pat Metheny bor på/i? Oavsett var så skulle jag också vilja bo där.

Pat Metheny Group - Have you heard
https://youtu.be/ApI-zA6suXE

----------
4日目(2月12日)
謙虚な気持ち・・・多大な”謙虚さ”とは、今聴いているような音楽に感じるものだね。あるいは、1984年か85年のどこかでAffe(Spellboundのギタリスト)が聴かせてくれた新しい発見、彼が入れ込んでいたPat Methenyのことだ。その時僕は、音楽的に、Patの音楽をせいぜい、エレベーターで流れているような音楽みたいだと思うような位置にいたんだ。でも、言い換えれば、人は変われるということは悪いことではないね。数年の間に、僕はときどきPatの音楽と向き合って、毎回だんだん良くなっていったんだ。

2000年代初めのヨーロッパのどこかで、Roineと僕は夜間ドライブのラウンジ(訳註:ツアーバスの中だと思われる)に座って、突然、このアーティストの忘れられたライブDVDを見つけたんだ。これはそのコンサートのオープニングの曲だったよ。(これは違うヴァージョンだけれども、記憶では、野外で行われていたと思うなぁ。)演奏の後、ビールで一杯やっただろうし、あるいは僕が数週間のツアーの後になるように、ちょっとセンチメンタルになったのかもしれないけど、その瞬間この曲は、それまで僕が聞いてきた中で、おそらく最も美しかったんだ。おかしいことに、僕は音楽的知識のきちんとした形式は分からないけど、学んできたすべてを通じて、その音楽で何が起きているか音調的にを理解することができる。(おそらく、主にTFKに在籍した中で学んできたものだろうね。)Pat Methenyと、彼のメンバー達のギアが入ったときは、僕はちっとも理解できないんだ。次はどんな音が来るんだろう?このハーモニーは何だ?時々、これは1曲だったのかどうかさえ不思議に思うんだ。にもかかわらず、あるいは曲が完璧なおかげで、人間の音楽性をまるっきり超えているんだよね。

その運命的な夜から、僕はライブで彼を聞こうと決めたんだ。現在、自分のツアーのために2つのコンサートを見逃してるよ。最新のライブは去年の10月で、この時はHFMCのツアーに出ていた。彼はUppsalaのUKK(*)でそれは素晴らしい演奏をした、とバンドメイトAnton Lindsjöとバンドを組んでいる二人のミュージシャンによる評判だよ。このような音楽を書いたり演奏したるするために、Pat Methenyはどんな星に、あるいはどんな宇宙に暮らしているんだろうと不思議に思うよね。どこであろうと、僕もそこに住みたいな。

UKK(*) - Uppsala Konsert & Kongress Uppsala中央駅近くにある、展示場や会議室、音楽ホール等を備えた複合施設。
http://www.ukk.se/In-English/

Comment

非公開コメント

プロフィール

momodisson

Author:momodisson
変なハードロックと、プログレの端っこが好きです。ビールも好きです。
HP: http://spellboundjp.web.fc2.com/

連絡はHP内にあるメールフォームからお願いします。

にほんブログ村 音楽ブログ プログレッシブへ

にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
にほんブログ村

click募金
NHK時計
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません
カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。