New Studio

Category : Hasse's Blog
sHFMC2016.jpg
photo from Hasse's facebook

I've seen some comments and posts lately that we're in the studio recording a new album but that's not exactly true.

HFMC has been invited to record for free in a new studio in Uppsala and of course we couldn't turn down such an offer. To make a long story short, Kjell Sandberg - the owner was once in the music business. He ran his own label/studio called Soundfront who was under the wings of Roadrunner, where he recorded lots of metal bands some 20 years ago. Well after a while he changed career but now his longing to produce music got so big he built a studio that got "completed" 2 weeks ago. Anyway, he contacted HFMC manager Johnny Taxén telling him he wanted us to try it out and here we are, 5 happy guinea pigs (=försökskanin, strange translation!) helping Kjell to try out all the different michrophones, amps, well everything the studio has to offer really.

The plan with this is to use the result on the "No Place Like Home" DVD. To make it work within the concept of a Live DVD, we've promised ourselves no overdubbs. It'll be the band playing an unreleased song live in the studio. To me this will make the product both better and more interresting.

About the recording of the follow up to HFMC. We are still working on it, writing songs and rehearsing. If everything works out the way I hope we're going into the studio before this year is over. Enjoy the summer everyone - puss!//Hasse

----------
近頃、僕たちがニューアルバムのレコーディングでスタジオ入りしてる、というコメントや投稿を見かけたけど、それは違うんだよ。

HFMCはUppsalaの新しいスタジオで、無料で録音できるという招待を受けて、勿論僕たちはそんな申し出を断ることはできなかった。話を要約すると、Kjell Sandberg - このオーナーはかつて音楽業界にいたんだ。彼はSoundfrontというレーベル/スタジオをRoadrunnerの傘下で運営していて、20年前はたくさんのメタルバンドをレコーディングしていた。その後しばらくして、彼は職を変えたんだけど、今は音楽を作りたいという切望が大きくなってきて、スタジオを建てて2週間前に完成したんだ。とにかく、彼はHFMCのマネージャーJohnny Taxénに連絡を取って、僕たちに試して欲しいって言ってきたんだ。それで僕たちハッピーな5匹の*実験動物(=försökskanin)はここで、様々なマイクとかアンプ、そう、スタジオで実際に提供しなければならないあらゆるものを試して、Kjellの手伝いをしているところなんだ。

「No Place Like Home」DVDに今回の成果を使う計画なんだ。ライブDVDのコンセプトの内で作業するのに、僕たちはオーヴァーダブをしないことを約束したよね。バンドはスタジオで、未発表曲をライブ演奏することになるだろう。僕にとってこれは、作品をより良く、面白くしてくれると思うんだ。

「HFMC」の次の作品のレコーディングについて。僕たちはまだ作業中で、曲を書いてリハーサルをしているところ。もし僕が望むようにすべての事が運んだら、今年が終わる前にはスタジオに入るだろうね。みんな、楽しい夏を - kiss!

*実験動物(=försökskanin) 英語では「ギニーピッグ(モルモット)」と翻訳されてしまうので、Hasseは「変な翻訳だね!」と突っ込んでいる。スウェーデンでは実験動物と言えばウサギ(kanin)らしい。

----------
Kjell Sandbergについて調べてみましたが、ネットでは彼のfacebook以外の情報は見つかりませんでした。ミュージシャンとしても活動していたら、おそらくThe Metal Archivesに引っかかるのではないかと思ったのですけど・・・。しかし、彼が運営していたしていたSoundfront Recordについては、Discogsにカタログが掲載されています。

(Soundfront Records)
https://www.discogs.com/ja/label/67465-Soundfront-Records
(Soundfront Studio)
https://www.discogs.com/ja/label/353687-Soundfront-Studios
(Kjell Sandberg)(同姓同名の人たちが混ざって掲載されている可能性はある)
https://www.discogs.com/ja/artist/1188710-Kjell-Sandberg

彼が手掛けたと確認できた作品の中で、比較的名前が知られていそうなのはCrawlyかなぁ・・・うちにBuckshot O.D.のアルバムがあるはずなのですが、どこかに死蔵されていてクレジットなどを確認できませんでした○| ̄|_。

thanks to THE FLOWER KINGS Fan Club Japan

Comment

非公開コメント

プロフィール

momodisson

Author:momodisson
変なハードロックと、プログレの端っこが好きです。ビールも好きです。
HP: http://spellboundjp.web.fc2.com/

連絡はHP内にあるメールフォームからお願いします。

にほんブログ村 音楽ブログ プログレッシブへ

にほんブログ村 音楽ブログ HR/HMへ
にほんブログ村

click募金
カテゴリ
最新記事
最新コメント
リンク
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる